大阪松竹座「十月花形歌舞伎 GOEMON 石川五右衛門」

ロッテ「コアラのマーチ」

ロッテ「クレープアイス」

カルピス「nude」

ハウス食品「とんがりコーン」

日清食品チルド「つけ麺の達人」

2022年夏公開予定　映画「TELL ME ～hideと見た景色～」主演

『彼女が好きなものは』（草野翔吾監督） 佐々木誠 役

2020年　プラド美術館　驚異のコレクション-日本語吹き替え版ナビゲーター

2018年　終わった人 - 鈴木直人 役

1995年　マイ・フレンド・フォーエバー - デクスター 役 　※日本語吹き替え版

2023年　日本テレビ「Dr.チョコレート」第5話出演

Huluオリジナル「君と世界が終わる日にSeason4」第3話

ABCテレビ「なにわの晩さん！　美味しい美味しい走り飯」地上波放送決定

2022年　ドキュメンタリー『#休暇今井』地上波放送

2022年　Amazon Originalドラマ『星から来たあなた』宇和島雅哉役

2022年1月ドラマ『駐在刑事 Season3』第1話 今井翼出演

2021年　ドラマ 25「おしゃ家ソムリエおしゃ子！２」真鱈井宗役

2021年　BS時代劇「赤ひげ3」2話出演

2020年　プラチナイト木曜ドラマ F 「おじさんはカワイイものがお好き。」(YTV)河合ケンタ役

2020年　大河ドラマ「麒麟がくる」毛利新介役

2017年　屋根裏の恋人（CX） - 瀬野樹 役

2016年　忠臣蔵の恋〜四十八人目の忠臣〜（NHK総合） - 浅野内匠頭長矩 役

2014年　ナイフの行方（NHK総合） - 峰岸次男 役[60]

2012年　金子みすゞ物語〜みんなちがってみんないい〜（TBS）上山正祐 役

2006年　劇団演技者。さよなら西湖クン（CX） - 飯島ナオヤ 役

2005年　ハルとナツ 届かなかった手紙（NHK総合） - 高倉大和 役

2005年　劇団演技者。冬のユリゲラー（CX） - 筧 役

2005年　大河ドラマ　義経（NHK総合） - 那須与一 役

2004年　劇団演技者。ストリップ （CX） - 薮木公一 役

2003年　最後の弁護人（NTV） - 赤倉俊哉 役

2001年　少年タイヤ「熱海殺人事件」（CX） - 警察官（巡査） 役

2001年　ネバーランド（TBS） - 菱川美国 役 ※三宅健とダブル主演

2000年　手塚治虫劇場 るんは風の中 - アキラ 役

2000年　Summer Snow（TBS） - 末次弘人 役

1999年　大河ドラマ 元禄繚乱（NHK総合ほか） - 矢頭右衛門七 役

1999年　七人のサムライ J家の反乱（ABC） - 城之内翼（次男） 役

1998年　校長が変われば学校が変わる2 - 矢崎良太 役

1998年　ブラザーズ（CX） - 藤原真雄 役

1997年　木曜の怪談「タイムキーパーズ」（CX） - ゲスト出演

1997年　Shin-D「TOO YOUNG!!」（NTV）和也 役

1995年　木曜の怪談「怪奇倶楽部」（CX） - 青木圭太 役

ミュージカル『ゴヤ-GOYA-』 WOWOW 放送決定！！

フラメンコツアー決定！

今井翼　主演ミュージカル「ゴヤ-GOYA-」上演決定

フラメンコライブ「Golpe」出演

2020年　システィーナ歌舞伎「NOBUNAGA」-ルイス・フロイス役

2017年　音楽劇 マリウス（日生劇場） - 主演・マリウス 役

2016年　十月花形歌舞伎 GOEMON 石川五右衛門（新橋演舞場） - カルデロン神父 / 霧隠才蔵（2役）

2014年　十月花形歌舞伎 GOEMON 石川五右衛門（大阪松竹座） - カルデロン神父 役

2014年　バーン・ザ・フロア Dance with You（東急シアターオーブ）

2013年　さらば八月の大地（新橋演舞場）- 池田五郎 役

2012年　バーン・ザ・フロア Around the World Tour 2012（東急シアター オーブ、オリックス劇場）

PLAYZONE

ガブリエル・シャネル（新橋演舞場他） - アーサー・カペル 役

World's Wing 翼 Premium 2008（大阪松竹座、日生劇場） - 主演

World's Wing 翼 Premium 2007（大阪松竹座、日生劇場） - 主演

SHOCKシリーズ

ニッポン放送　ミュージカル「ゴヤ-GOYA-」特番放送決定！

MGM リゾーツ presents ENTERTAINMENT NEXT!

2021年　ニッポン放送PODCAST STATION　ショウアップナイター

文化放送『復活！今井翼のto base』出演

2023年　BS日テレ「今井翼 タイ縦断鉄道の旅」

『＃休暇今井』FODより配信開始　

関西テレビ『グータンヌーボ2』

フラメンコ公演Golpe2021　BS12にて放送決定！

「ミュージカル　ゴヤ」WOWOW放送日決定

北海道文化放送『発見！タカトシランド』

NHK『クラシックTV』出演決定

テレビ東京「家、ついていってイイですか？」ゲスト出演

「ポツンと一軒家」(ABC)　ゲスト出演

横浜DeNAベイスターズ 2021春季キャンプ

2021年　NHK「金曜日のソロたちへ」ゲスト出演

2021年　横浜DeNAベイスターズ 2020ハイライト&2021春季キャンプ直前SP〜今井翼がナビゲート!〜

今井翼が行く「麒麟がくる」京都・丹波ときめき旅

『金曜日のソロたちへ』(NHK)出演

2011年　テレビでスペイン語（NHK教育）

「HAILMARY MAGAZINE」ヘイルメリーマガジン11月号

Christmas Live 開催決定

2022年　Amazonオーディブル「The Sandman (Japanese Edition)」公開

GQ JAPAN 「今井翼、新型Mercedes-AMG GLA 35 4MATICを語る」

「ＧＯＥＭＯＮ 抄 プレミアムトーク」生配信決定

グノシーラジオ配信中

今井翼　cookpadTVレギュラー配信決定

「ＧＯＥＭＯＮ 抄 プレミアムトーク」出演決定